Индия
Языки - английский и хинди.
Валюта - рупия.
Время - летом отстает от новосибирского на 1,5 часа (московское опережает на 1,5 часа), зимой отстает от новосибирского на 0,5 часа (московское опережает на 2,5 часа).
Интересные факты об Индии:
- Это государство расположено в Южной Азии и занимает полуостров Индостан. Страна находится в тропическом поясе и надежно защищена горами от ветров, дующих с севера (благодаря этому Индия обладает жарким и влажным климатом). Всего территорию Индии пересекают 7 горных цепей, среди которых самая высокая горная страна мира — Гималаи.
- Климат в Индии преимущественно тропический. При этом природно-географические условия страны крайне разнообразны — от ледяных высокогорий Гималаев до жарких и влажных южных районов. В зависимости от месторасположения выделяют от 3 до 6 сезонов. В Северной Индии температура зимой может опускаться до -2 С, а в горных районах доходить до -20 С, а в жаркий сезон — подниматься до +48 С в тени. В южной части страны резких перепадов температуры не наблюдается.
- Туристический сезон длится с октября по март. В это время года в большинстве районов страны температура не поднимается выше +25…+30°С и редко идет дождь. Ночью температура опускается до +10°С, а на севере до +5 или даже 0°С. В апреле в страну приходит жара (температура поднимается до +50°С) и дует сухой горячий ветер. В конце июня начинаются муссонные дожди. Соответственно, с мая до начала сентября в Индию ездить не рекомендуется. На юг страны можно ехать с сентября по март. Но самыми лучшими месяцами для путешествия по Индии считаются ноябрь и декабрь.
- Индия занимает огромную территорию, на которой представлены, пожалуй, все основные виды земного рельефа и климата: холодные высокие горы и предгорья, жаркие равнины, пропитанные солнцем и дождем, влажные долины рек, засушливая, выжженная солнцем пустыня. Благодаря этому страна отличается богатейшим животным и растительным миром.
- Здесь можно найти более чем 1200 видов птиц, 350 видов млекопитающих, тысячи видов различных рыб, земноводных и пресмыкающихся. Снежные барсы, обитающие в недоступных Гималаях, чиккарские олени, пасущиеся на пологих склонах, азиатские львы, стада слонов, пантеры, тигры, виверры, дрофы, носороги, гиббоны – всех этих представителей фауны Земли вы можете встретить в Индии.
- Растительный мир страны, как и животный, очень разнообразен. В зависимости от географического положения района, вы сможете побывать во влажных джунглях, окутанных лианами; в горах растут привычные нашему глазу сосна, пихта, кедр; горные луга радуют глаз своей сочной зеленью, чего не скажешь о южных районах, где островки зелени редки, а взгляду доступна лишь растрескавшаяся от жары земля. Почти 25% территории страны занимают леса. Всего в Индии существует 75 национальных парков и 420 заповедников, в них насчитывается 21 000 видов растений.
- Индия — одна из самых населенных стран в мире. Сейчас в ней проживает около 1 млрд. человек. Это многонациональное государство, в котором первые места по численности среди этнических групп занимают хиндустанцы, телугу (андхра), маратхи, бенгальцы, бихарцы, тамилы, гуджаратцы, каннара, малаяли, пенджабцы и др. Около 72% народностей относятся к индоарийцам, 25% — к дравидийским народам, остальные представляют монголоидную расу.
- Религия: около 82% жителей страны исповедают индуизм, 12% мусульманство. При этом по численности людей, исповедующих ислам, Индия занимает второе место в мире. Еще 2,3% являются христианами, 2% сикхами (сикхизм проповедует равенство всех людей в мире, и возник как протест низких слоев населения против каст). Менее 1% населения страны составляют буддисты.
- Государственные языки Индии — английский и хинди. Более половины населения также говорят на местных языках — всего их насчитывается более 30, и от 700 до 2000, по разным оценкам, диалектов. Интересно, что около 40% жителей страны (тамилы, бенгальцы, маратхи) не желают учить хинди и используют английский как средство межнационального общения.
- Государственное устройство: федеративная республика в составе содружества, возглавляемого Великобританией.
- Денежная единица Индии – рупия (INR). 1 рупия = 100 пайсов. Монеты и банкноты одного достоинства могут различаться по внешнему виду (размер, изображение). В обращении имеются монеты 10 и 50 пайсов, 1, 2 и 5 рупий. Банкноты бывают достоинством 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 рупий.
Мини – разговорник, хинди (несмотря на то, что индусы наверняка поймут ваш английский, знание нескольких слов на хинди также может оказаться полезным):
Приветствие/прощание
Здравствуйте! – Намаскар!
Доброе утро (день, вечер)! – Намастэ!
До свидания! – Намастэ (Намаскар)! Алвида!
До встречи! – Пхир милеге!
Спокойной ночи! – Намастэ!
Знакомство
Здравствуйте, приятно познакомиться – Намастэ, ап се милкар бари кхуши хай
Меня зовут… – Мера нам… хай.
Я путешествую – Май ёк йатри ху.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки). – Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху.
Повторите, пожалуйста, я не понял – Крипайа дохрайе, май нахи самджха.
Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю – Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта.
Что Вы сказали? – Ап не кья каха?
Что значит это слово? – Ис шабд ка матлаб кья хай?
Как это называется на хинди? – Хинди ме иско кья кахте хай?
Мне (нам) нужен переводчик – Муджх (хам) кодубхашийе ки зарурат хай.
Согласие/отказ
Да – [джи] Ха
Нет – [джи] Нахи
Конечно – Авашья (зарур) хай
Хорошо – Тхик хай
С удовольствием (пойду) – Кхуши се (джауга)
Нет, спасибо (нет, не нужно). – Дханьявад, нахи чахийе.
Я не мог – Йах мере бас се бахар хай.
К сожалению, я занят – Афсос, пар май вьяст ху.
Нельзя! – Мана хай!
Не хочу! – Рахне до!
В гостинице
Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию… – Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай.
Вот мой паспорт – Мера паспорт лиджийе.
На каком этаже мой номер? – Мера камра кис манзил пар хай?
Вы бы не смогли разбудить меня в… – Ап муджхе… бадже джагайе.
Как мне позвонить в Россию? – Май Рус мекайсе фон карсакта ху?
Как мне позвонить по Дели (по Индии)? – Май Дилли (Бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху?
Где можно поменять деньги? – Май апне пайсе каха бадал саку?
Я хочу поменять доллары на рупии – Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.
Я хочу позвонить в Россию (в другой город) – Май Рус (дусре нагар) ме транккол карна чахта ху.
Где можно купить телефонную карточку? – Фон-кард каха кхарида джа сакта хай?
Я хочу купить карту города – Май нагар ка накша кхаридна чахта ху.
Как добраться до… –… Так кайсе пахуча джа сакта хай?
В такси
Отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал) – Муджхе хотал (кендр, хаваи адде, релве стейшн) так пахучайе.
Подожди меня здесь, пожалуйста – Крипайа муджхе идхар интазар киджийе.
В городе
Где нужно пересесть, чтобы доехать до… –…Так паху чне келиегари каха бадални хоги?
Я заблудился – Май раста кхо гайа ху.
Мне нужно в гостиницу – Муджхе хотал ме ана хай.
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся – Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай.
Как мне позвонить в посольство (консульство) России? – Муджхе руси ембеси (консулейт) ме фон карна хай.
В магазине
Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? – Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай?
Распродажа – Сейл
Подарок – Упахар, презент
Где можно купить сувениры? – совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Помогите мне, пожалуйста – Крипайа, муджхе мадад диджийе.
Покажите мне вот это (вон то) – Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе.
Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? – Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай, скарф) паханкардекх сакта ху?
Можно примерить эту индийскую одежду? – Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху?
Это слишком большое (маленькое) – Йах зьяда бара(чхота) хай.
Нет ли больше (меньше) размером? – Кья иссе бара (чхота) хай?
Нет ли другой расцветки? – Дусреранг ме милега, кья?
Нет ли посветлее (потемнее)? – Иссе кучх халка (гахра) ранг милега?
Сколько это стоит? А то? – Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень (слишком) дорого – Бара махага хай.
Нет ли чего подешевле? – Иссе кучх саста вала ми лега?
Уступите в цене – Бхав кучх кам киджийе.
Рупия – Рупайа
В гостях
Добро пожаловать! – Свагат (Свагатам)!
Входите – Айе.
Чувствуйте себя как дома – Арам серахийе.
Не стесняйтесь, пожалуйста! – Санкоч чхорийе!
Садитесь, пожалуйста! – Байтхне ки крипа киджийе!
Приезжайте (приходите) к нам в гости – Хамаре йаха мехман айе.
Вы столько для меня сделали! – Апне мери итни бари сева ки!
Простите – Мафи магта ху
Извините за беспокойство (по окончании визита) – Кашт ке лие кшама киджийе
Позвольте откланяться – Иджазат [диджийе]
Ресторан
Я хочу пить — Муджхе пьяс лагти хай.
Европейская еда — (юропиян) кхана
Индийская еда — хиндустани кхана
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане — Май хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга.
Где-нибудь поблизости есть такой ресторан? — Никат ме кои айса рестора хай?
Сколько вас? — (вопрос в ресторане) Китне лог хай?
Я один — Май акела ху.
Нас двое (трое, четверо, пятеро, шестеро) — Хам до (тин, чар, пач, чха) хай.
Что Вы посоветуете? — Апки кья салах хай?
На Ваше усмотрение — Апки иччханусар (марзипар).
Я хотел бы что-нибудь острое (легкое, рыбное, мясное) — Май тхора-са тез (халка, мачхли вала, мае вала) кхана кхана чахуга.
Мне нельзя острого (жирного, соленого) — Мере лие тез (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.
Напитки — Пейа, пине ки чизе
— вода негазированная — бина гейс ка пани
— вода газированная — гейс вала пани
— вино — шараб
— сок — джус
Напитки принесите сейчас — Пине ки чизе абхи лайе.
Напитки можно потом — Пине ки чизе бад ме лайе.
Блюда — Кхана, диш
Мясо — Мае
Рыба — Мачхли
— тунец — туна
— лосось — салман
-форель — траут
— сазан — раху
— жареная рыба — бхуни (тали) хуи мачхли
Овощи — Саг-сабзийа
— жареный картофель — бхуна хуа алу (фрайд потато)
— овощной салат — сэлад
— капуста — бандгобхи
— морковь — гаджар
— огурцы — кхире
— помидоры — таматар
Мучные изделия — Майде (ате) ки чизе
— лепешка из кислого теста — нан
— тонкие лепешки, выпекаемые без жира — роти, чапати
— треугольный соленый пирожок — самоса
— пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой — пакора
Макаронные изделия — Паста, пайст
— вермишель — сенваи
— лапша — нудл
— спагетти — паста
Подливы — Чатнийа
— бобовая подливка — дал
— карри — карри
Пряности — Масале
Десерт — Свит диш, митхаия
— мороженое, пирожное, фрукты (ананас, яблоко, манго, банан, апельсин, дыня), индийские сладости — айскрим, пейстри, пхал (ананас, себ, ам, кела, сантра, кхарбуза), хиндустани митхаия
Принесите, пожалуйста,… — Крипайа… лайе.
Можно Вас попросить принести вилку и нож? — Крипа карке, чхури-канта ла сакте хай?
Очень вкусно — Бара мазедар хай
Не хотите ли добавки? — Кучх аур то лиджийе?
Спасибо, я больше не хочу — Дханьявад, джи нахи чахта.
Спасибо за угощение. Было очень вкусно — Бходжан ке лийе дханьявад. Бара мазедар кхана тха.