Туристическое агентство Реал тур

Тунис

• Тунис — страна с культурой и колоритом классического Ближнего Востока, несмотря на то, что находится в Северной Африке. Долгое время Тунис был колонией Франции, и французское влияние до сих пор проявляется здесь почти во всем.
  
  
• Тунис – это место для прекрасного отдыха на песчаных пляжах Средиземноморья. Протяженность побережья составляет 1298 км. Здесь пышная субтропическая растительность. Встречаются дикая олива, пробковый дуб, земляничное дерево, растут также акации и дикие розы.
  
  
• Южная часть Туниса расположена в пустыне Сахара, которая занимает третью часть территории страны. Вдоль западной границы простираются Атласские горы, самая высокая точка которых — Джебель Шаамби (1544 м). 
  
  
• Население Туниса составляет около 9 млн человек, из них 98% арабы. Берберы (кочевые племена) и европейцы составляют 2%. 
  
  
• Климат на севере страны мягкий средиземноморский, на юге он более жаркий и сухой. Средняя температура января +10 °C, июля около +26 °C .
  
  
• Неповторимое многообразие Туниса — это знаменитый Карфаген, амфитеатры, акведуки, античные храмы, скульптуры, знаменитые мозаичные картины, крепости и форты, средневековые арабские базары, мечети. Здесь сочетается величие и покой, древняя культура и живая современность. 
  
  
• Государственной религией является ислам, 95% населения – сунниты. Остальные 5% составляют католики, иудеи и протестанты.
  
  
• В одном тунисском динаре 1000 миллимов. Различают купюры номиналом 5, 10, 20 и 30 динаров, а также монеты в 1 динар, 500, 100, 50, 20, 10 и 5 миллимов. Редко встречаются монеты в 1 миллим.
  
  
• Вторым официальным языком Туниса является французский, его знают почти все жители страны. В туристических районах говорят также по-английски, по-немецки и по-итальянски.
  
  
  Некоторые особенности арабского языка:
  
  — Слова и предложения пишутся справа налево. 
  — Иностранные слова среди арабского текста, а также числа пишутся слева направо. 
  — В арабском алфавите 28 букв. Строчные и прописные буквы не различаются. 
  — Большинство букв имеет по 2, 3, и иногда 4 различных написания: для начала слова, для середины слова, для конца слова и, редко, для отдельно стоящей буквы вне слова. 
  — Буквы одного слова, как правило, соединяются друг с другом, образуя удивительную по красоте, характерную арабскую вязь.
  — Особенность арабских числительных: для образования названий десятков к арабскому названию цифры прибавляется окончание «-ин» или «-тин». 
  — В арабском языке кроме единственного и множественного числа существительных, имеется еще и двойственное число, означающее ровно два предмета. В этом случае, вместо употребления числительного «два» перед существительным к нему добавляется окончание «-тейн». Например, «мархабтейн».
  — В арабском языке очень мало гласных букв, а те, которые есть, имеют по два-три звучания (одна буква — для «а» и «э»; одна — для «и» и «е»; одна — для «у» и «в» и т.д.). 
  — В словах многие гласные вообще не пишутся, даже где они слышатся. Нужно догадываться при чтении, какую гласную надо произнести между подряд написанными согласными.
  
  Здравствуйте — Салям алейкум! 
  Ответное приветствие — Алейкум ассалям 
  Привет – Мархаба!
  Добро пожаловать! — Ахлан васайлан!
  Доброе утро/ вечер! — Сабак/ Маса эльхер! – Сабак/ Маса ин нур!
  До свидания! — Мае саляма!
  
  Спасибо/ Пожалуйста — Шукран/ Афуан
  Извините! – Лёусомахт!
  Да — Аюа
  Нет — Ля-а
  Можно — Мумкин
  Нельзя — Миш мумкин
  Хорошо — Кваэс/кваэса
  Нет проблем! — Мафиш нишэкль!
  Ок! — Ссах!
  (Не) знаю — (Миш) эриф/арфа
  
  Как вас зовут? — Эсмак/эсмик э?
  Меня зовут … — Эсми … 
  Я из России — Ана мэн Росия
  Рад(а) познакомиться – Фурса саида
  
  Я не говорю по-арабски — Ана мэбат каллимш араби
  Чуть-чуть — Швайя-швайя
  Вы говорите по-английски? — Э энтэ Татакаллам биль Инглезия? 
  Я (не) понимаю — Ана (миш) фэхэм/фэхма (диалектн. Эна афхам/Ле афхаму)
  
  Пойдемте – Йялла 
  Все нормально? — Кулю тамэм?
  Правда? — Валлахи?
  Водитель, пожалуйста, остановите тут — Яраис, мин фадпак, стана хэна
  
  Как дела? — Зайе ссаха?
  Что это? — Эда?
  Кто это? — Мэ хэза?
  Почему? — Ле?
  Где? — Фин?
  Как? — Эззей?
  Куда идешь? — Райха фин?
  Сколько стоит? — Бекем? (диалектн. Бикам?)
  Котрый час – Кам ассаа?
  
  Что вы хотите? — Айз/айза э?
  Я хочу сок / есть/ спать — Айз/айза асыр/ акль/ энэм
  Я не хочу… — Миш айз/айза…
  Я устал/устала — Ана табэн/табэна
  
  Девочка, девушка — Бэнт
  Женщина — Сэт
  Мальчик — Валет
  Мужчина — Рогель 
  
  Я люблю тебя — Ана бэкэбэк энта/энти
  Я тоже — Ана комэн
  
  Вход – Духуль 
  Выход – Хуруж
  Регистрация – Тасжил
  Аэропорт – Матар
  Автобус – Бас
  Аптека – Далэйя
  
  Часы – Годины 
  Утро – Сабах
  День – Нахар
  Вечер – Маса
  Ночь – Лейла
  Завтра – Букра
  Сегодня – Аль-юм
  Вчера – Баль-амс
  
  Пожалуйста, дайте мне… – Аатани, мин фадлик… 
  Гостиница – Фундук 
  Магазин – Мэхзин
  Перерыв – Раха
  Комната – Ода
  Дорого – Гали
  Бесплатно – Бибаляш
  Ключ – Муфтах
  Дата прибытия – Тарих аль-вусуль
  Дата отъезда – Тарих аль-сэфар
  
  Числа
  1 Вахид
  2 Этнин
  3 Тэлета
  4 Арба
  5 Хамса
  6 Сэтта
  7 Саба
  8 Тамания
  9 Тэса
  10 Ашара
  100 Мэйя
  1000 Альф